2 d’abril, dia del llibre infantil

El dimarts 2 d’abril, coincidint amb la data del naixement de l’escriptor danès Hans Christian Andersen, l’IBBY promou, des del 1967, la celebració del Dia Internacional del Llibre Infantil per promocionar els bons llibres infantils i juvenils i la lectura entre els més joves.

Cada any, una secció nacional de l’IBBY té l’oportunitat de ser la patrocinadora internacional del Dia del Llibre Infantil i selecciona un escriptor representatiu i un reconegut il·lustrador del seu país perquè elaborin el missatge adreçat a tots els nens del món i el cartell distribueix per tot el món, i es promogui la celebració a les biblioteques, centres escolars, llibreries, etc.

Aquest any correspon a la secció del Japó, que difon el missatge de l’escriptora Eiko Kadono, il·lustrat per Nana Furiya.

Eiko Kadono (Tokyo, 1935) és una destacada escriptora japonesa que el 2018 va guanyar el Premi Hans Christian Andersen i fins ara ha publicat més de 250 llibres.

Nana Furiya (Tokyo, 1961) és una il·lustradora japonesa que va guanyar Golden Pen a la biennal de Belgrad de 1999 i va ser seleccionada als White Ravens 2021.

Podeu llegir el missatge a continuació:

SÓC EL CONTE VIATGER. VAIG VOLANT A QUALSEVOL LLOC

Soc un conte viatger. Volo a tot arreu.
Amb ales de vent, o amb ales d’onades,
o de vegades amb ales diminutes de sorra. Per descomptat,
també pujo a les ales dels grans ocells migratoris.
I fins i tot a les dels avions de reacció.
Sec al teu costat. Obro les pàgines
i t’explico un conte, el que vulguis sentir.
T’agradaria una història estranya i meravellosa?
O potser una de trista, o que faci por, o divertida?
Si ara no et ve de gust escoltar-ne cap, no passa res.
Però sé que algun dia voldràs. Llavors,
només has de cridar: «Conte viatger, vine! Seu al meu costat!».
I de seguida vindré volant.
Tinc moltes històries per compartir.
Què et sembla una d’una illa petita que, cansada d’estar sola,
va aprendre a nedar i va anar a buscar amics?
O la història d’una nit misteriosa en què van sortir dues llunes.
O la de quan el Pare Noel es va perdre.
Ah, ja sento el teu cor. Batega més de pressa.
Bum-bum, trop-trop, trip-trap, patrip-patrap.
El conte viatger hi ha saltat a dins i l’accelera.
Ara et tornaràs conte tu també, i estendràs les ales per volar.
Així és com neix un nou conte viatger al món.

Podeu descarregar-vos el díptic:

«Son Guku entra a l’aula» a la revista GUIX

El manga és un gènere literari que, fins ara, no ha gaudit d’acceptació entre les mestres. Hi ha qui veu les històries massa violentes, d’altres hi troben un excés de sexualitat i també hi ha qui els considera ximples. En canvi, altres mestres han vist les possibilitats literàries d’aquests còmics, els han potenciat i han copsat l’èxit que tenen entre els nois i noies, fins al punt que són una porta d’entrada meravellosa a la lectura.

El diccionari de la RAE defineix el manga como a «Còmic d’origen japonès». És una definició senzilla que fa uns anys potser tenia sentit però, actualment, els còmics manga són molt més perquè tenen orígens diversos i, de fet, a casa nostra i a la resta d’Europa tenim grans creadors de còmics manga.

Els manga són una indústria editorial que mou molts diners i, si ho sumem als ingressos que generen els “anime”, els còmics que han fet el salt a la pantalla, el seu èxit entre tota mena de públic és extraordinari.

D’altra banda, si ens atenem a les dades dels préstecs de documents que es produeixen a les biblioteques públiques, quedem sorpresos en comprovar el boom que està suposant l’augment imparable d’aquests còmics. La sèrie “Naruto” (73 volums), per exemple, encapçala, de llarg, els documents més prestats.

Mentrestant, a l’escola, què passa? Ens trobem que els nois i noies, sobretot de cicle superior, coneixen i segueixen les aventures d’aquests herois de paper, però entre les mestres encara hi ha certa reticència a posar-los damunt la taula, adduint desconeixement, un excés de temes violents, missatges poc adequats, etc. És així? Són tots els “manga” rebutjables?

Com a mestres, si volem establir un vincle lector amb els nostres alumnes, hauríem de ser, nosaltres també, lectors de manga i així poder orientar-los sobre què és violent, poc adequat o allunyat de la nostra realitat, i quins valors positius trobem en determinat personatge. D’aquesta manera evitarem que es trobin amb temes més durs, per als que encara no estan preparats, com assetjaments, insinuacions sexuals, baralles violentes, etc. A més, si llegim el que circula per sota les taules, podrem opinar i desdramatitzar alguns temes sensibles que apareixen, com la solitud o la mort.

D’aquest tema en parlem a la revista GUIX 502 de setembre de 2023 (AULA en castellà) i recomanem alguns títols per als diferents cicle d’educació primària.

«Tancho» a l’Ofici d’educar.

Ahir, diumenge, 30 de gener, a “L’ofici d’educar” vam parlar de l’àlbum «Tancho» escrit i il·lustrat per en Luciano Lozano i editat per Akiara books.

El llibre explica la vida d’un nen que cada hivern queda fascinant amb el ball que fan les grues a l’illa de Hokkaido. Però s’adona que cada cop n’hi ha menys fins que un hivern només hi arriba una parella. L’any següent, en Tancho s’atansarà a les grues i les hi donarà de menjar, amb les seves mans, durant tot l’hivern. I així els anys següents fins que, de mica en mica, la població de grues anirà creixent.

Les il·lustracions són precioses, i és una bona lectura, amb un missatge ecologista potent al darrere. Molt recomanable, amb uns annexos aclaridors per entendre una mica més de la cultura japonesa.

Com a cada programa, regalem el llibre als qui participen contestant una pregunta relacionada amb el que hem comentat. I ho podem fer perquè, molt generosament, les editorials ens fan arribar un exemplar. Els ho agraïm molt sincerament.

I la pregunta del concurs d’aquesta setmana, relacionada amb el llibre “Tancho” és fàcil si heu escoltat el programa:

Què significa Tancho en japonès?

Les respostes han d’anar per correu electrònic a loficideducar@ccma.cat
Teniu temps fins diumenge
.

També vam anunciar la guanyadora del darrer concurs i que s’endurà un exemplar del llibre «El nou»: L’afortunada va ser la Sara Arjona, l’enhorabona!

Podeu sentir el podcast a continuació:
https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/lofici-deducar/tancho-de-luciano-lozano/audio/1123403/

En el mateix programa, l’Elisabet Pedrosa va entrevista a la psicòloga Alba Alfageme que ha publicat un llibre molt potent i aclaridor “Quan cridem els nostres noms, guia per a l’autoconsciència i resiliència feminista”.
L’Alba va explicar que una de cada dues dones ha patit algun tipus de violència física o sexual i un 30% de les estudiants han tingut una primera experiència sexual forçada. L’antídot, segons explica, és educar nens i nenes en el feminisme: “El feminisme salva vides. A mi me la va salvar, és la millor guia per construir un món millor per a tothom, en el qual es posin la vida i el benestar al centre.

L’entrevista sencera a:
https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/lofici-deducar/alba-alfageme-el-patriarcat-ens-empetiteix-ens-assassina-ens-agredeix-i-ens-viola/audio/1123402/

Tancho, guardià de les grues

Agafo el llibre «Tancho». És el primer, el que està al damunt de la petita pila de llibres que esperen torn per ser disfrutats. No puc evitar repassar els títols de les properes lectures i descobreixo que molts estan basats en fets reals. És una idea que em volta pel cap de fa temps. M’agraden els relats que tenen una part que ha passat de debò. Bé, potser també és temporal. A la nostra vida tenim èpoques amb inquietuds diverses. Recordo quan devorava novel·les de misteri i policíaques, sobretot dels USA (Hammett, Chandler, Ellroy, etc), o quan em vaig aficionar als autors sud-americans (Puig, Amado, Serrano, etc), els humanistes europeus (Goethe, Rilke, Sweig, etc) i altres moments de lectures variades, eclèctiques. Ara estic amb les basades en fets reals. Ves! quines coses…

L’àbum «Tancho» té un format bonic, amb una portada sense plastificar que fa de bon tocar, on es veu la carona d’un nen —després sabrem que es diu Yoshitaka, però li diuen Tancho que és el nom que li donen a les grues per la taca vermella que tenen al cap— i la seva mirada cap al cel i un mig somriure als llavis, un dia d’hivern nevat. Va ben abrigat amb gorra de llana i bufanda.

El relat explica la vida d’aquest nen i la seva relació amb les grues que cada hivern, amb les primeres neus, arribaven a l’illa de Hokkaido. El noi queda fascinant amb el ball que fan les grues i cada any espera la seva arribada, però se n’adona que cada cop n’hi ha menys fins que un hivern només hi arriba una parella. L’any següent, en Tancho, s’atansarà a les grues i les hi donarà de menjar, amb les seves mans, durant tot l’hivern. I així els anys següents fins que, de mica en mica, la població de grues anirà creixent.

Les il·lustracions estan molt bé. Els vestits, les mirades de les persones, el paisatge, tot plegat recorda, i molt, la cultura japonesa.

Una bona lectura per a infants a partir de quatre anys, amb un missatge ecologista potent al darrera.

LES DADES:
Títol: Tancho
Autor: Luciano Lozano
Il·lustrador: Luciano Lozano
Traductora: Elena Valls
Editorial: Akiara
Col·lecció: Akialbum, 18
Pàgines: 48 pàgines
Barcelona, 2021

El booktrailer:
https://vimeo.com/526631961

Saló del Manga de Barcelona

XXI-Salon-Manga-Barcelona-cartel

cartell obra de Konami Kanata

Aquest és el cartell de la nova edició del Saló del Manga de Barcelona. Es obra de Konami Kanata, autora entre d’altres del còmics japonesos El Dulce Hogar de Chi, La Abuela y su Gato Gordo.

Com veieu, falta un mes exacte per a l’obertura de portes. Com cada any serà una allau de joves (i no tan joves) interessats per aquest art que fa més de vint anys que va començar a arrelar amb força a casa nostra.
Malauradament, a les escoles i instituts (al menys els que jo conec) no estan gaire ben valorats.

Tota la informació la trobareu a:
http://manga-xxi.ficomic.com/informacio.cfm

De totes les activitats que es podran visitar i/o fer, destaco l’exposició Star Wars Japan on podrem veure il·lustracions i creacions gràfiques de Tsuneo Sanda, així com adaptacions al manga de la saga galàctica.

660_x_tsuneo-sanda-episode-v-to-cloud-city-baja

dibuix de Tsuneo Sanda

Imatges extretes del web citat.

Currículum internacional: la experiència en biblioteques d’escoles internacionals

biblioteca Liyuan a Pequín

biblioteca Liyuan a Pequín

L’Amadeu Pons, professor a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la UB, ha penjat al web Mòbils BiD, un article d’en Daniel Becerra on comenta la seva experiència dels darrers tres anys fent de bibliotecari escolar a la Xina i al Japó. Val la pena llegir-lo, sobretot si el teu futur laboral no està gaire clar…
Mòbils BiD és el web que ofereix un punt de trobada entre els estudiants de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona i els programes de mobilitat nacional i internacional per tal de difondre’ls i fomentar-los.
Podeu llegir l’article enllaçant a:
http://mobilsbid.blogspot.com.es/2014/12/curriculum-internacional-la-experiencia.html

 

Façana de la biblioteca pública de Kansas

Façana de la biblioteca pública de Kansas