Gràcies per tant, Josep Vallverdú!

Ahir ens vam llevar amb la notícia de la mort d’en Josep Vallverdú i em va venir al cap el darrer Encontats de Balaguer on vam poder conversar, cantar i riure amb en Vallverdú un matí de dissabte envoltats de grans autors i il·lustradors de la literatura infantil i juvenil. Ho podeu recordar anant a l’entrada que vaig fer en aquest mateix blog: https://jaumecentelles.cat/2025/09/24/10-anys-de-lencontats-a-balaguer/

Vaig tenir l’honor de recollir els pensaments i les memòries de cadascun d’ells que van quedar escrits en un volum commemoratiu.

En el capítol dedicat a Vallverdú vaig escriure el que ara us comparteixo:

«Per molt important que la crítica hagi trobat un llibre meu per a adults, jo he gaudit més amb la narrativa per a joves.»

L’any 2016, en Josep Vallverdú va ser el padrí del primer Encontats, el mercat del conte infantil que es va celebrar a Balaguer, un honor merescudíssim per aquest fill adoptiu de la ciutat.

L’Encontats es va celebrar en diferents espais de la ciutat, assignats cadascun d’ells amb el nom d’un personatge de les obres d’en Vallverdú. Així, l’Espai Rovelló (del llibre Rovelló) estava a la plaça del CEI, l’Espai Norga (del llibre Terra de llops) a la plaça del Pou, l’Espai Bernat (del llibre Bernat i els Bandolers) al carrer dels Velluters i fins a nou espais amb noms sorgits dels seus llibres per a joves En Mir, l’esquirol, Un cavall contra Roma, L’alcalde Ferrovell, Primi quatre estrelles, Xau el gos nàufrag, i En Roc Drapaire.

Un altre moment molt emotiu que voldria recordar es va produir l’any 2020, durant la cinquena edició de l’Encontats, amb motiu de la inauguració d’una escultura del popular Rovelló que podem veure a la plaça del Pou. Es tracta d’una escultura de dues peces formada pel famós personatge assegut al costat de tres rovellons, obra de l’artista balaguerí Sergi Molina. A l’acte inaugural, presidit pel president de la Generalitat, Quim Torra, en Josep Vallverdú va recordar que va escriure el conte Rovelló feia cinquanta-dos anys i des de llavors ha estat traduït en nombrosos idiomes i l’han llegit més de dos milions de persones, pel cap baix.

El president Torra va explicar que un dels seus somnis és que Catalunya tingui un espai dedicat als seus autors i il·lustradors, i va posar com a exemple el Museu Junibacken d’Estocolm, dedicat a Astrid Lindgren. També va recordar com el van marcar tres llibres de la col·lecció Els grumets de la Galera: Rovelló i en Roc Drapaire d’en Josep Vallverdú i El zoo d’en Pitus d’en Sebastià Sorribes.

Precisament amb en Sebastià Sorribes, Joaquim Carbó i Emili Teixidor, en Vallverdú va formar una mena de pòquer d’autors que a finals dels anys cinquanta van començar a publicar novel·les d’aventures en català per a infants i joves. Venien d’un anys foscos i grisos on el règim franquista prohibia escriure en català, llevat algun episodi bíblic i poca cosa més. Quan es va poder publicar, en Vallverdú veient que la literatura juvenil en català era un desert, va editar una primera novel·la, El venedor de peixos amb l’editorial Arimany, a la que van seguir un parell més, Trampa sota les aigües amb la que va obtenir el premi Joaquim Ruyra i Rovelló mereixedora del premi Josep Maria Folch i Torres, dos dels guardons cabdals de la literatura juvenil en català.

Aquests premis, juntament amb l’aparició de l’editorial La Galera, la revista Cavall Fort i la bona feina dels autors mencionats —els deien “els quatre asos”— que apostaven per nodrir de bones històries als joves lectors, van convèncer a en Josep Vallverdú que era un bon camí endinsar-se en la literatura per a joves.

La prosa elegant d’en Vallverdú i les històries que sorgien del seu magí, van permetre que en aquells anys daurats publiqués títols tan reconeguts com En Roc Drapaire, Tres xacals a la ciutat, Un cavall contra Roma, L’home dels gats, Els inventors de fantasmes, L’alcalde Ferrovell i altres relats amb els quals gaudia escrivint-los, tant com els joves llegint-los.

Recordo que l’estiu de l’any 2023, al Palau Robert de Barcelona, vaig visitar una exposició dedicada als cent anys del naixement d’en Vallverdú. L’exposició, senzilla, permetia la seva itinerància arreu de Catalunya i estava formada per uns plafons que feien un recorregut per la seva vida i uns expositors amb els llibres que havia escrit i traduït. També hi havia una petita sala on es podia veure una entrevista que li va fer en Xavier Grasset al programa Més 324.

Recordant els títols vaig topar amb Saberut i Cua-verd, un llibre que vam llegir a l’escola, allà per l’any 1985, amb els alumnes de cicle mitjà, un fet avui impensable. Saberut i Cua-verd, va ser mereixedor del Premi Nacional de Literatura Infantil l’any 1983 i és la història d’una amistat curiosa entre un colom jove i presumit i un llangardaix vell i pacífic que es troben cada dia i conversen de diversos temes, sobretot, dels humans, aquests éssers que fan coses tan estranyes com barallar-se entre germans.

Són un seguit de contes o anècdotes amb els que en Vallverdú fa un repàs, o millor una crítica, de com som o podem ser les persones. Està molt ben escrit i encara el conservo perquè rellegit quaranta anys després, manté la ironia i l’humor habitual d’aquest escriptor.

Aquelles dues dècades dels anys setanta i vuitanta van ser de molta producció de novel·les estimulants.

Segons Vallverdú, abans de començar a escriure havia de trobar el personatge o l’ambient i d’aquesta manera la història fluïa sola. Diu:

—Sempre que se m’ha acudit una trama consistent m’he llançat a escriure-la. L’autor de narrativa per a joves «viu» la peripècia argumental amb l’ardorosa intensitat amb què després la llegiran els minyons i noietes.

Un cop trobada la idea, el relat avança perquè en Vallverdú, des de menut, s’ha preocupat per les paraules, les locucions, les frases fetes i, sobretot, d’usar el diccionari per anar descobrint, aprenent i ampliant el seu vocabulari. Per això la seva obra està escrita amb un llenguatge concís, suggeridor, amable i farcit de diàlegs vius i versemblants. D’aquesta aparent senzillesa, es deriva la identificació del lector i la seva emoció. A més, en les aventures, sempre aconsegueix un doble objectiu: que el lector, quan arribi al final, en surti transformat, talment com si alguna escena, detall o fet l’hagi tocat i, també, es preocupa que el protagonista, al seu torn, esdevingui millor persona, pugi de nivell.

Hi ha una anècdota que explica de quan tenia quatre anys. És l’exemple de com empra les paraules precises. Recorda:

—Tenia la vida dividida en dos períodes: a l’hivern era a Lleida, amb la mare, el pare i la meva germana petita. I a l’estiu el meu padrí em reclamava a Sant Martí de Maldà, on tenia un hort amb enciams, tomateres, mongeta tendra, cols, patata. També hi havia pruneres i una figuera. I un dia, quan tenia quatre anys, ell plantava patates, i vaig dir: “Oh, quin bé de Déu de patates”. No vaig dir “quin munt de patates”. Això és la prova que havia sentit l’expressió, i que de ben petit ja tenia un instint de llenguatge.

Vingueren després uns anys, una segona etapa, en què en Vallverdú va ocupar el temps amb un bon grapat de traduccions (més de setanta), llibres de text, obres de teatre i altres escrits per a adults on es recollien vivències més íntimes i personals. Els escrits dels records i les evocacions dels llocs on havia viscut i havia visitat són molt celebrats. Les narracions juvenils es van anar reduint i la majoria van ser publicades per l’editorial Pagès: La presó de Lleida, El patró Gombau, Honorable fugitiu, Terra de llops, tot i que també, a La Galera, va veure la llum l’extraordinari El testament de John Silver.

N’hi ha prou de recordar els viatges que va fer per tot Catalunya escrivint amb la companyia del fotògraf Ton Sirera amb qui, durant cinc anys, van recórrer quinze mil quilòmetres. Fruit d’aquelles caminades en van resultar vuit volums on ens mostraven la terra més propera però també llocs com la franja d’Aragó i llocs de la Catalunya Nord com el Rosselló i el Conflent.

Aquest anar i venir trepitjant diferents indrets fa que en Vallverdú tingui una visió de país ampla, amb una perspectiva plena de matisos. A més, les circumstàncies de la vida l’han portat a viure en llocs diferents —Lleida, Barcelona, Sant Feliu de Guíxols, Sant Martí de Maldà, Puiggròs, L’Espluga de Francolí i, des del 2015, Balaguer— i de cadascun dels llocs on ha residit s’ha emportat records que conserva com a tresors. A canvi, ha deixat la seva petja, el rastre brillant que l’acompanya allà per on passa.

—En tots els casos he canviat de lloc de residència per necessitats de la feina, per necessitats d’educació del fill o, en temps que molt pocs recorden, molt enllà, per la guerra i la postguerra.

I encara convé recordar una tercera etapa com a autor. Passats els vuitanta-cinc, va fer un canvi de registre que el va portar a explorar la poesia. Els poemes li permeten endinsar-se de manera més exigent i emotiva a definir i evocar, amb paraules afinades, indrets, anècdotes, persones, moments de la seva vida. En aquests darrers anys ha vist la publicació de set volums de poemes amb molt bona rebuda dels lectors.

El reconeixement d’un autor de literatura infantil i juvenil ve marcat per la qualitat de les seves obres, òbviament. Es venen milers de llibres, els gaudeixen els infants i joves, la cadena del llibre se’n beneficia dels ingressos (editorials, llibreries, etc.) però no hi ha res comparable a la satisfacció que produeixen les trobades amb els grups escolars.

Si el docent ha compartit les lectures amb el seu alumnat, ha generat debat, ha contribuït al fet que infereixin què s’hi amaga a les diferents capes de la història, té la gosadia de convidar l’autor a conversar sobre el relat, i finalment, el moment es produeix, llavors el cicle es tanca de manera extraordinària.

És el que va passar el desembre de 1982, quan Josep Vallverdú va visitar un grup de 4t i 5è d’EGB on un extraordinari mestre, en Josep Maria Aloy i el seu alumnat havien llegit el llibre Rovelló.

A la presentació del llibre Camins i paraules: Josep Vallverdú, l’escriptor i l’home, Josep M. Aloy diu:

—Tot va esdevenir d’una manera molt suau però emotiva. Tenia per costum llegir-ne un capítol cada dia als meus alumnes de 4t i 5è d’EGB.
No fou massa difícil observar que aquella estona de lectura els agradava i de seguida vaig notar que un cop acabava de llegir el capítol del dia, i abans de passar a les següents activitats escolars, se succeïen uns segons d’un silenci sorprenent durant els quals molts dels nois contenien fins i tot l’alè i no acabaven de reaccionar davant la meva invitació a continuar la classe.
Un cop “xops” de Vallverdú, vàrem convidar-lo a visitar l’escola. L’escriptor va acceptar i el contacte va resultar molt enriquidor i estimulant per a tots. L’autor va compartir generosament tot un matí amb nosaltres mostrant-nos la seva bonhomia i el seu tarannà obert i agradable. És difícil descriure què senten els nois i noies quan tenen l’oportunitat de dirigir-se personalment a l’autor d’aquells llibres que han llegit a classe. En el cas de Josep Vallverdú va servir, entre altres coses, per assaborir més a flor de pell el seu carisma i la seva personalitat.

Aquella jornada es va convertir en memorable. A aquell primer encontre, li succeïren molts més, tant és així que en Josep M. Aloy va esdevenir el biògraf d’en Vallverdú i va crear un blog on es troben totes les ressenyes i informacions sobre l’autor i la seva obra. El podeu consultar anant a Vallverdú.org, un blog, molt recomanable, estructurat en cinc grans apartats:

• Inici: notícies i ressenyes sobre Vallverdú i les seves obres.
• Biografia, agrupada en diferents epígrafs significatius com “L’avi i el pare: dos homes influents”, “El matrimoni Vallverdú” o “El Vallverdú nonagenari”.
• Bibliografia sobre l’autor, organitzada per ordre alfabètic de l’autor de l’article, parlament o pròleg referenciat.
• L’obra, agrupada en “Obra per a adults”, “Premis i reconeixements”, “Traduccions” i “L’obra infantil i juvenil”.
• Enllaços: enllaços d’interès sobre escriptors i literatura.

Gràcies per tant, Josep Vallverdú!

10 anys de l’Encontats a Balaguer

La festa dels Encontats és la festa d’un art que ve de lluny, de quan els narradors anaven per les places dels pobles escampant les seves paraules carregades de mites, coneixements i somnis. Eren els cronistes dels arquetips, els qui donaven sentit psicològic a les creences, costums i rituals de la vida.

El món ha canviat. Molt. Ara, l’infant està envoltat d’informacions, d’imatges que li arriben a través de les pantalles. Hi ha, però, un matís, i és que aquestes informacions arriben desproveïdes de la força, del sentit i de l’emoció que provoca escoltar un conte i sentir el so d’unes paraules dites cara a cara, d’unes paraules vives, farcides de repeticions, de ritmes, de simetries, d’embarbussaments, de fórmules lingüístiques, de misteris.

L’infant que les escolta se sent lliure, actiu, pertanyent a una mateixa comunitat d’oïdors.
Els contes que, any rere any, s’expliquen a la plaça del Mercadal, a Balaguer, i als carrers de la ciutat, també són literatura, literatura oral. Els contes tenen unes estructures internes a través de les quals l’infant aprèn a trobar les seves pròpies paraules, a conèixer el seu propi ritme de pensament, els seus silencis, a seguir el fil d’una història.

A la festa dels Encontats es preparen diversos escenaris i des d’allà estant un narrador o narradora observa un munt de criatures que esperen aquell moment màgic en què les paraules Vet aquí, en aquell temps dels catorze vents que set eren bons i set eren dolents… els transportaran a través del temps i de l’espai i tot el que sentiran serà versemblant, meravellós i possible. Asseguts en cadires o al terra, viuran, colze amb colze, una mateixa emoció i ells mateixos seran el llop, s’amagaran en una cova, trobaran el tresor, o entraran en un palau. Tot plegat gràcies a l’acció poderosa que la paraula, com a transmissora de percepcions, emocions i sensibilitats exerceix sobre la seva ment, fent sorgir, com per art d’encantament, les imatges viscudes dels objectes anomenats.

Quan algú escolta un conte, els valors ètics es reforcen, s’estimula la comunicació, es generen canvis en el desenvolupament lingüístic i es fomenta la creativitat. Els contes són edificants pel seu joc d’ombres, per l’alternança de llum i color que les seves imatges produeixen, per la complicitat que s’estableix entre qui narra i qui escolta.

Una dècada

Tot just, quan encara estàvem recordant com va ser de fantàstic el novè mercat del conte i el llibre il·lustrat, es va celebrar una reunió a la qual vaig estar convidat. Amb la presència de la Mari Carme Puigpelat, Regidora de cultura i turisme, l’Imma Montoliu, Tècnica d’Educació, la Núria Arbós, directora de la biblioteca Margarida de Montferrat i d’en Ramon Besora, home il·lustrat i coneixedor de tot allò que té a veure amb la literatura i el llibre, es va començar a preparar la desena edició. Se’m va oferir l’honor de fer el llibre que teniu a les mans, un assaig on es recull només una mil·lèsima part del que significa aquest esdeveniment per a Balaguer i més enllà, atenent les nombroses famílies que cada any acudeixen a viure una jornada apoteòsica.

Vaig dir que sí, naturalment, per dos motius.

El primer, més simbòlic, es refereix a com per algunes doctrines el deu és el número de la perfecció. És el primer de dues xifres i tanca el cicle per retornar al principi, a l’u i al zero, recordant-nos que la vida és cíclica, que després de la tardor ve l’hivern i després del dia arriba la nit. Pitàgores, el matemàtic, l’anomenava el número de la perfecció perquè és la suma dels quatre primers i posats en pila formen la cara d’una piràmide, d’un triangle.

El segon motiu tenia a veure amb la possibilitat que se m’oferia de conèixer de més a prop als padrins i les padrines de totes les edicions, homes i dones que representen una riquesa cultural i literària que ens fa sentir orgullosos de tenir-los, a ells i a les seves obres, al nostre país.

Va ser George Steiner qui va dir que a cada llibre, hi ha una aposta contra l’oblit, una aposta contra el silenci que només es pot guanyar quan el llibre es torna a obrir i això és el que fem quan anem a la biblioteca i agafem un llibre escrit o il·lustrat per algun dels padrins. Llegim els seus missatges, comencem a aprendre i, de mica en mica, ens anem fent més savis, més crítics, però sobretot, quedem atrapats en la seva poètica, en la seva imaginació desbordant i no podem deixar de llegir un llibre rere un altre, com si respiréssim.

I així ha anat. M’he sentit com Neftalí, el noi del relat d’Isaac Bashevis Singer que anava pels camins de Polònia amb el seu cavall, venent llibres i contant històries. En certa ocasió, parlant amb un ancià anomenat Reb Zebulun li va preguntar:

—Què fan aquests nens sense llibres de contes?
I Reb Zebulun contestà:
—S’han d’espavilar tots sols. Els contes no són com el pa. Es pot viure sense ells.
—Jo no podria viure sense ―va dir Neftalí.

Neftalí també sabia que les històries les escriuen homes i dones que les imaginen per a gaudi de tots nosaltres.
En aquest viatge, el nen Neftalí en què m’he convertit, he trobat persones amb molta sensibilitat, imaginació i generositat com Josep Vallverdú, la família de Frederic Letamendi, Francesc Infante, Roser Capdevila, Pilarín Bayés, Pep Molist, Lola Casas, Ramon Besora, Ricardo Alcántara i Carles Cano.

De tots ells he après i no puc estar més que agraït pel regal que m’han ofert dedicant-me el seu temps i la seva conversa instruïda i culta.

Estic content del resultat. Durant uns mesos he pogut entrevistar-me amb els padrins i les padrines i, de les converses, he extret algunes idees, frases, anhels personals i molta informació de cada padrí o padrina.

Ara em queda una sensació estranya perquè, per una banda, tanco una carpeta amb satisfacció pel resultat però per altra em queda una mena de buit després dels mesos de treball. Imagino que és normal.

Un llibre que recorda els deu anys de l’Encontats de Balaguer

Fa deu anys es va començar a gestar la idea d’organitzar una jornada en què hi hagués espai per a la narració oral de contes i relats amb el suport del llibre. Es van preparar jocs, tallers, espais per a les signatures de llibres, una cercavila i altres accions relacionades amb el meravellós món dels contes. Aquella primera jornada es va celebrar el diumenge 10 d’abril de 2016, uns dies abans de la diada de Sant Jordi.

El resultat de tots els esforços va ser un èxit i les expectatives inicials es van superar amb escreix: va participar-hi un públic familiar, es van ocupar espais no habituals del barri antic per fer-hi activitats, es va donar a conèixer el col·lectiu d’il·lustradors locals i es van complementar els projectes que es duien a terme a la Biblioteca al voltant de la promoció de la lectura dels infants i joves, com Creixem llegint i Educar en família.

Va ser l’impuls necessari per donar pas a celebrar la Jornada, de manera periòdica, un cop l’any. I així ha estat.

Per celebrar els deu anys, enguany es publicarà un llibre que recull l’esperit de la festa i, sobretot ens permetrà conèixer de més a prop els padrins i les padrines de totes les edicions anteriors, homes i dones que representen una riquesa cultural i literària que ens fa sentir orgullosos de tenir-los, a ells i a les seves obres, al nostre país. Són persones amb molta sensibilitat, imaginació i generositat. Trobareu referències a Josep Vallverdú, Frederic Letamendi, Francesc Infante, Roser Capdevila, Pilarín Bayés, Pep Molist, Lola Casas, Ramon Besora, Ricardo Alcántara i Carles Cano.

Se’m va oferir l’honor de fer el llibre commemoratiu i estic content del resultat, malgrat que és un escrit on es recull només una mil·lèsima part del que significa aquest esdeveniment per a Balaguer.

He tingut la gran sort de conèixer de més a prop als padrins i les padrines de totes les edicions, homes i dones que representen una riquesa cultural i literària que ens fa sentir orgullosos de tenir-los, a ells i a les seves obres, al nostre país.

De tots ells he après molt i no puc estar més que agraït pel regal que m’han ofert dedicant-me el seu temps i la seva conversa instruïda i culta.

He estat acompanyat per un extraordinari equip que m’ha orientat i m’ha ajudat a fer un treball digne, començant per la Núria Arbós i en Ramon Besora. També he d’agrair el suport de la correctora Jordina Vilalta, en Sebastià Martí, autor de la il·lustració de la coberta i de l’Estudi Dosgrapas que han fet una maquetació excel·lent.

La presentació del llibre serà el dissabte 20 de setembre a les 12.00 h al pati de l’edifici de la Biblioteca.

«L’Encontats» de Balaguer. La festa del conte i el llibre il·lustrat.

Aquest proper setembre ve farcit de trobades, fires i festivals literaris de tota mena i per això, durant aquest mes d’agost anirem comentant alguns esdeveniments que estan adreçats als infants, joves i famílies.

El primer és L’Encontats que celebra el seu desè aniversari i serà especiament emotiu i ple de sorpreses.

Podeu trobar el programa amb totes les activitats detallades sí entreu a:
https://www.balaguer.cat/encontats/

Amb en Ramon Besora, estarem a la Biblioteca Margarida de Montferrat el dia 17 de setembre (dimecres) i farem una trobada amb bibliotecàries. L’hem anomenat “Afinem els sentits”. Les activitats que presentarem –en un clima lúdic, creatiu, de joc, d’improvisació–, van encaminades a fer descobrir en els infants i joves el plaer de llegir, per tal que els llibres aconsegueixin de treure tot allò que uns i altres ja tenen a dins i els ajudin a millorar la seva vida.

En aquesta trobada, les accions giraran al voltant dels sentits que ens ajuden a conèixer-nos i a transformar-nos.

Les places són limitades i cal inscripció prèvia a biblioteca@balaguer.cat

Seguirem informant.